1 00:00:02,000 --> 00:00:06,920 Este programa contiene lenguaje fuerte desde el principio. 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,800 Selección para el SAS está envuelto en secreto. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,920 Nadie sabe qué es lo que hacemos. 4 00:00:18,320 --> 00:00:20,240 Somos el soldado pensante. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,240 Y la verdad sobre lo que se necesita... 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,200 podría sorprenderte. 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,360 DISPAROS 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,840 Un equipo de élite de ex-especiales fuerzas soldados 9 00:00:38,880 --> 00:00:42,920 está sometiendo a 30 civiles a la etapas claves de la selección... 10 00:00:42,960 --> 00:00:47,320 Al final del día, ¿habría ¿Este tipo a mi lado en una zona de guerra? 11 00:00:47,360 --> 00:00:48,760 ¡Lucha, pelea, pelea! 12 00:00:48,800 --> 00:00:51,680 ..cada tarea tomada de el verdadero proceso. 13 00:00:51,720 --> 00:00:53,040 Saquemos a los perros. 14 00:00:53,080 --> 00:00:54,840 LOS PERROS LADRIAN 15 00:00:54,880 --> 00:00:58,240 La aptitud física no es más que un punto de partida. 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,120 La verdadera prueba es de la mente... 17 00:01:03,160 --> 00:01:05,160 Temo... insuficiencia. 18 00:01:05,200 --> 00:01:07,960 Lo único que realmente soy Lo que tiene miedo es el rechazo. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,600 realmente no creo que existe tal cosa 20 00:01:10,640 --> 00:01:13,800 como una persona completamente débil o una persona completamente fuerte. 21 00:01:13,840 --> 00:01:16,720 ..a medida que cada recluta es despojado volver a su núcleo. 22 00:01:18,720 --> 00:01:22,320 Quizás sean personajes fuertes... ¡Totalmente sumergido! ¡Bajo! 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,880 Una vez que empecemos a descascarillar su armadura, 24 00:01:24,920 --> 00:01:27,120 Descubriremos exactamente quiénes son. 25 00:01:27,160 --> 00:01:29,760 Siéntete como un niño en un mundo de hombres. 26 00:01:29,800 --> 00:01:32,640 Ninguna otra prueba pide tanto... 27 00:01:32,680 --> 00:01:34,000 Bien hecho. 28 00:01:34,040 --> 00:01:37,040 ..o significa tanto... ¡Aún vivo! 29 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 ..a los pocos que lo logran. 30 00:01:39,640 --> 00:01:41,480 Sé que esto funciona. 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,080 Muéstrame que esto funciona. 32 00:01:47,800 --> 00:01:50,120 Él gruñe 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 'Cuando estuve en Irak...' 34 00:02:13,560 --> 00:02:18,240 estábamos tratando de operar encubiertamente en una misión 35 00:02:18,280 --> 00:02:20,680 y estábamos comprometidos... 36 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 '...capturado, acogido, despojado, desnudo...' 37 00:02:28,760 --> 00:02:31,440 Golpeado, con los ojos vendados, 38 00:02:31,480 --> 00:02:34,200 ejecuciones simuladas... 39 00:02:34,240 --> 00:02:39,280 y nos intentaron llevar lejos para ejecutarnos. 40 00:02:41,840 --> 00:02:44,680 Afortunadamente, estábamos rescatado a las 11 horas. 41 00:02:47,680 --> 00:02:50,480 Y supongo que si no hubiera estado sometido a... 42 00:02:50,520 --> 00:02:53,520 al menos algunos de esos presiones sobre la selección, 43 00:02:53,560 --> 00:02:56,480 probablemente no hubiera reaccionado también... 44 00:02:56,520 --> 00:02:59,480 como creo que lo hice en esa situación. 45 00:03:26,600 --> 00:03:30,080 El proceso de selección ha llegado a su etapa final. 46 00:03:31,560 --> 00:03:35,200 De 30 reclutas, sólo cinco han llegado hasta aquí. 47 00:03:37,400 --> 00:03:38,960 Y están a punto de sufrir 48 00:03:39,000 --> 00:03:42,040 lo mas psicologicamente Exigiendo 24 horas. 49 00:03:45,200 --> 00:03:47,120 Durante los últimos siete días, 50 00:03:47,160 --> 00:03:48,280 Ryan... 51 00:03:48,320 --> 00:03:50,200 ¿Eso es lo mejor que tienes? 52 00:03:50,240 --> 00:03:52,960 ECO DEL LADRIDO DE PERRO ..Freddie... 53 00:03:53,000 --> 00:03:54,160 Juan... 54 00:03:54,200 --> 00:03:56,000 Pierde la arrogancia. 55 00:03:56,040 --> 00:03:57,120 ..Ollie... 56 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 ¡Paréjalo! 57 00:03:58,680 --> 00:03:59,920 ..y Antonio... 58 00:03:59,960 --> 00:04:01,840 Ten algunas pelotas sobre ti. 59 00:04:03,640 --> 00:04:07,280 ..han sido empujados a su estado físico y límites mentales. 60 00:04:07,320 --> 00:04:09,400 Ayer culminó 61 00:04:09,440 --> 00:04:13,080 con un ejercicio que replica una misión detrás de las líneas enemigas. 62 00:04:13,120 --> 00:04:14,720 Cuesta abajo, cuesta abajo. 63 00:04:14,760 --> 00:04:16,560 Saquemos a los perros. 64 00:04:16,600 --> 00:04:21,840 Ser cazado día y noche sin sueño y raciones limitadas. 65 00:04:21,880 --> 00:04:23,800 Siento que voy a colapsar. 66 00:04:26,240 --> 00:04:27,240 DISPARO 67 00:04:27,280 --> 00:04:28,760 ¡Maldita sea, lárgate! 68 00:04:28,800 --> 00:04:30,880 Antes de ser capturados juntos 69 00:04:30,920 --> 00:04:33,440 y traído directamente para ser interrogado. 70 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Pero ahora cada recluta está solo. 71 00:04:40,880 --> 00:04:42,240 Para pasar esta etapa, 72 00:04:42,280 --> 00:04:45,640 tendrán que resistir 24 horas de interrogatorio 73 00:04:45,680 --> 00:04:49,880 sin perder la compostura, o revelando detalles de su misión. 74 00:04:49,920 --> 00:04:53,360 Aunque sabes que estás en un proceso de selección 75 00:04:53,400 --> 00:04:56,760 y piensas, ¿qué es lo peor? pueden hacer? 76 00:04:56,800 --> 00:04:59,680 Está muy inteligentemente hecho. 77 00:04:59,720 --> 00:05:02,480 Y estás tan fatigado mentalmente, 78 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 tu mente ni siquiera lo sabe lo que está haciendo. 79 00:05:07,040 --> 00:05:11,320 Hay reglas estrictas que rigen la fase de interrogatorio de la selección. 80 00:05:11,360 --> 00:05:13,920 Los reclutas son monitoreados todo el día 81 00:05:13,960 --> 00:05:16,520 por un equipo de psicólogos y doctores. 82 00:05:18,680 --> 00:05:22,200 Antes de que comience, les hacen un chequeo médico. 83 00:05:22,240 --> 00:05:25,040 Recluta 11, ¿me reconoces? Sí, doctor. 84 00:05:25,080 --> 00:05:29,280 Soy médico. no puedo ser suplantado en cualquier momento. 85 00:05:29,320 --> 00:05:32,480 ¿Estás en forma y lo suficientemente bien como para continuar? Sí, doctora. 86 00:05:32,520 --> 00:05:35,120 me gusta esforzarme fuera de mi zona de confort 87 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 y creo que cuando tu llegar a eso... 88 00:05:38,200 --> 00:05:41,520 punto donde estás afuera tu zona de confort, ahí es cuando crecerás. 89 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 Recluta número tres, ¿me reconoces? 90 00:05:44,120 --> 00:05:45,400 Sí. 91 00:05:45,440 --> 00:05:47,720 empujo... 92 00:05:47,760 --> 00:05:51,080 de ambos el deseo de gloria y el miedo al fracaso. 93 00:05:51,120 --> 00:05:54,640 ¿Estás en forma? ¿Y lo suficientemente bien como para continuar? Sí. 94 00:05:54,680 --> 00:05:56,240 La gloria es genial, pero... 95 00:05:56,280 --> 00:05:59,720 La idea de ser un fracaso es bastante Creo que es desgarrador para mí. 96 00:06:01,280 --> 00:06:03,440 Estoy en forma y lo suficientemente bien para continuar. 97 00:06:03,480 --> 00:06:05,880 Lo he pasado bastante bien, Yo diría una vida cómoda, 98 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 comparado con la mayoría de los chicos en ese curso. 99 00:06:07,840 --> 00:06:09,360 'Cómo reacciono ante las diversas... 100 00:06:09,400 --> 00:06:12,080 'situaciones que Me siento incómodo con. 101 00:06:12,120 --> 00:06:14,720 y cómo trato con eso es probablemente el más importante... 102 00:06:14,760 --> 00:06:17,840 parte del proceso de superar la semana de selección. 103 00:06:17,880 --> 00:06:20,040 Recluta 27, ¿me reconoces? 104 00:06:22,720 --> 00:06:24,840 ¿Reconoces quién soy? 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Creo que sí. 106 00:06:29,240 --> 00:06:31,880 'Como bailarina, estás constantemente mirando en un espejo, 107 00:06:31,920 --> 00:06:33,360 'buscando imperfecciones' 108 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 y la mejor manera de mejorar realmente es ver... 109 00:06:36,320 --> 00:06:39,000 céntrate en tus imperfecciones y trabajar en ellos. 110 00:06:40,160 --> 00:06:44,080 Entonces, la naturaleza de eso a veces puede sangrar en... 111 00:06:44,120 --> 00:06:46,280 todas las demás áreas de tu vida. 112 00:06:46,320 --> 00:06:49,800 ¿Sientes que estás en forma? ¿Y lo suficientemente bien como para continuar? 113 00:06:53,480 --> 00:06:54,680 Sí. 114 00:06:56,760 --> 00:06:59,280 Recluta ocho, ¿me reconoces? 115 00:07:03,880 --> 00:07:07,440 Tengo mucha confianza, pero... 116 00:07:07,480 --> 00:07:09,560 No enmascara mis inseguridades. 117 00:07:09,600 --> 00:07:12,040 Recluta ocho, ¿me reconoces? 118 00:07:14,360 --> 00:07:17,320 No, me gusta ser mejor que el hombre promedio. 119 00:07:17,360 --> 00:07:20,640 Si no lo soy, entonces esa confianza Iría, supongo. 120 00:07:20,680 --> 00:07:23,240 ¿Estás en forma? ¿Y lo suficientemente bien como para continuar? 121 00:07:30,360 --> 00:07:31,600 ¿Eso es un sí? 122 00:07:42,720 --> 00:07:46,200 Los reclutas ahora enfrentan una serie de interrogatorios. 123 00:07:46,240 --> 00:07:51,320 Está supervisado por un hombre, conocido como árbitro. 124 00:07:51,360 --> 00:07:54,520 No puede ser identificado por razones de seguridad. 125 00:07:57,160 --> 00:08:00,960 Yo soy el árbitro de esta fase. ¿DE ACUERDO? Es muy importante que entiendas esto. 126 00:08:01,000 --> 00:08:02,760 No puedo ser suplantado. 127 00:08:02,800 --> 00:08:06,280 Ves esta cara bonita otra vez, eso es todo, eso es todo. 128 00:08:08,000 --> 00:08:10,480 Si quieres retirarte, si quieres ver al médico, 129 00:08:10,520 --> 00:08:12,920 cualquier problema que tengas, lo planteas ¿tu mano pide qué? 130 00:08:12,960 --> 00:08:16,200 Levanta la mano y pregunta. ¿para qué? El árbitro. 131 00:08:16,240 --> 00:08:17,720 El árbitro. 132 00:08:17,760 --> 00:08:19,440 ¿Está eso claro? Comprendido. 133 00:08:21,240 --> 00:08:24,800 El árbitro controla un equipo de interrogadores especializados. 134 00:08:25,960 --> 00:08:29,360 Lo que no me gustaría ver son dos. individuos en la habitación. Mmm. 135 00:08:29,400 --> 00:08:31,200 Jueguen unos contra otros. 136 00:08:31,240 --> 00:08:35,160 Tienen una experiencia combinada de 30 años trabajando en zonas de combate 137 00:08:35,200 --> 00:08:37,200 y en la selección de SAS. 138 00:08:37,240 --> 00:08:39,640 Estamos buscando a la persona quien no destaca, 139 00:08:39,680 --> 00:08:42,240 quien no tiene un extremo reacción. 140 00:08:43,880 --> 00:08:45,920 Ser capaz de adaptarse mentalmente 141 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 y tener la, la flexibilidad 142 00:08:48,360 --> 00:08:51,160 para responder a los entornos a medida que cambian. 143 00:08:55,280 --> 00:08:59,440 Su interrogatorio se basa sobre las técnicas utilizadas por las fuerzas enemigas 144 00:08:59,480 --> 00:09:02,560 y comienza con lo que es conocido como "duro". 145 00:09:02,600 --> 00:09:05,720 ¡Dime cómo te llamas! ¡Dime cuál es tu puto nombre! 146 00:09:05,760 --> 00:09:08,640 Es un corto, agudo shock del equipo de interrogatorio, 147 00:09:08,680 --> 00:09:10,720 diseñado para mantener el reclutas al límite. 148 00:09:10,760 --> 00:09:13,720 ¡Dime cuál es tu puto nombre! ¡Dime cuál es tu puto nombre! 149 00:09:13,760 --> 00:09:16,080 Ryan. ¡¿Ryan qué?! ¡¿Ryan qué?! ¿Qué estás haciendo aquí? 150 00:09:16,120 --> 00:09:18,240 ¿Qué estás... Dime? ¡Con quién estás jodiendo! 151 00:09:18,280 --> 00:09:21,680 DAVID: Cuando la gente está capturados, se ha utilizado la violencia. 152 00:09:21,720 --> 00:09:24,680 Mucho ruido, mucha agresión, mucha adrenalina. 153 00:09:24,720 --> 00:09:26,680 El no sabe lo que esta pasando que le pase a el 154 00:09:26,720 --> 00:09:30,720 y si puedes mantener eso mental estado yendo por el mayor tiempo posible, 155 00:09:30,760 --> 00:09:34,080 entonces son más susceptibles para contarte lo que está pasando. 156 00:09:38,120 --> 00:09:41,600 Ryan Roddy, actuó todo confundido. desorientado. 157 00:09:41,640 --> 00:09:44,400 "No sé por qué estoy aquí". Sí. Y dio su nombre, 158 00:09:44,440 --> 00:09:46,960 pero lo dio por hecho un período de dos o tres minutos. 159 00:09:47,000 --> 00:09:48,440 Se veía en buen estado. 160 00:09:50,640 --> 00:09:53,920 Los reclutas deben regalar la menor información posible, 161 00:09:53,960 --> 00:09:58,480 sin antagonizar a los interrogadores sin decir nada. 162 00:09:58,520 --> 00:10:01,000 ¡¿Quién carajo eres tú?! ¡¿Cómo te llamas?! 163 00:10:01,040 --> 00:10:03,760 ¡Mírame! ¡Mírame! ¿Cómo te llamas? Antonio. 164 00:10:03,800 --> 00:10:05,880 Antonio que?! Antonio joder que?! Selwyn. 165 00:10:05,920 --> 00:10:08,440 ¡¿Anthony maldito Selwyn?! ¿Con quién estás? ¿Con quién estás? 166 00:10:08,480 --> 00:10:11,720 Oli, Oli, Oli. Olí. Nos conocimos en Facebook. 167 00:10:11,760 --> 00:10:13,800 No puedo pensar cuando estás... ¡Cállate! 168 00:10:16,280 --> 00:10:17,560 DAVID: Anthony Selwyn 169 00:10:17,600 --> 00:10:21,000 se abrió bastante rápido y se abrió un montón de puertas, como dije, 170 00:10:21,040 --> 00:10:24,640 y las puertas se hicieron más grandes y cada vez más grande. Quién eres ¿con? Estoy con Oli y Ryan. 171 00:10:24,680 --> 00:10:28,200 No han pensado bien cualquiera de las respuestas. ¡Abre tus malditos ojos! 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,920 ¿Cómo te llamas? Estoy hablando contigo. Abierto ¡Tus malditos ojos y mírame! 173 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 ¿Vas a joder? ¿Sentarse ahí, jodidamente llorando? 174 00:10:34,560 --> 00:10:36,120 GRITOS INDISTINTOS 175 00:10:37,320 --> 00:10:39,080 ¡Guardia! 176 00:10:39,120 --> 00:10:42,320 Este es el que intentó ser duro. sacó, entrecerró los ojos con fuerza. 177 00:10:42,360 --> 00:10:44,120 Sus pies iban diez a la docena. 178 00:10:44,160 --> 00:10:45,960 Creo que era frágil hasta el punto. 179 00:10:46,000 --> 00:10:48,160 que el queria el gran susto hombre para irse. 180 00:10:48,200 --> 00:10:49,880 Si tuvieras un... un empate rápido, 181 00:10:49,920 --> 00:10:53,400 cuyas manos van a subir, Mi dinero está en él. Mmm. 182 00:10:56,960 --> 00:10:59,600 "Yo era un niño bastante pobre, así que... 183 00:10:59,640 --> 00:11:02,960 'Me trataron ligeramente diferente a mis otros hermanos.' 184 00:11:03,000 --> 00:11:06,240 yo era más como el pequeño bebé mimado. 185 00:11:06,280 --> 00:11:08,280 Entonces mi mamá y yo vendríamos. a casa desde la escuela 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,160 y donde tuve asma, drenó toda mi energía. 187 00:11:12,200 --> 00:11:15,560 Volvería a casa y simplemente estar muerto, estaría tan cansado y devastado 188 00:11:15,600 --> 00:11:18,560 y yo simplemente abrazaría a mi mamá, chuparme el dedo, rodar... acurrucarme 189 00:11:18,600 --> 00:11:20,200 y simplemente vete a dormir... 190 00:11:20,240 --> 00:11:22,040 toda la noche hasta la mañana. 191 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Así que estaba muy, muy mal. 192 00:11:23,960 --> 00:11:26,320 y luego crecí un poco, comencé a entrenar, 193 00:11:26,360 --> 00:11:28,440 un poco más, hacer ejercicio en la escuela 194 00:11:28,480 --> 00:11:30,720 y como que se apagó un poquito, ¿sabes? 195 00:11:35,600 --> 00:11:38,560 Entre cada etapa del interrogatorio, 196 00:11:38,600 --> 00:11:40,560 los reclutas están detenidos en una celda 197 00:11:40,600 --> 00:11:43,520 y poner en posiciones de estrés por el personal directivo. 198 00:11:47,240 --> 00:11:50,360 Pueden estar encapuchados en la celda. durante horas y horas. 199 00:11:55,760 --> 00:11:58,480 Al principio, cuando te metes en eso posición no duele 200 00:11:58,520 --> 00:12:01,400 y cuando intentas sostenerlo por más y más y más tiempo, 201 00:12:01,440 --> 00:12:03,280 puedes sentir los dolores y molestias. 202 00:12:04,880 --> 00:12:08,080 Sólo quiero terminar moviéndome. posición, pero no puedes 203 00:12:08,120 --> 00:12:12,560 y obviamente empiezas a sentir fatigado y juega en tu mente. 204 00:12:12,600 --> 00:12:15,440 es muy inteligente manera de derribarte. 205 00:12:16,840 --> 00:12:18,480 MÚSICA TECHNO ALTO 206 00:12:22,320 --> 00:12:26,480 A intervalos aleatorios, los reclutas están sujetos a música repetitiva 207 00:12:26,520 --> 00:12:29,360 para mantener un estado de fatiga intensa. 208 00:12:29,400 --> 00:12:32,000 LA MÚSICA ALTA CONTINÚA 209 00:12:33,760 --> 00:12:35,720 Portazos de puerta 210 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 MÚSICA DE FONDO 211 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 LA MÚSICA ALTA CONTINÚA 212 00:12:49,040 --> 00:12:51,720 Ruidoso. Muy, ya sabes, un sentimiento surrealista. 213 00:12:51,760 --> 00:12:55,280 Sabes, tienes esa constante ruido, privación total del sueño. 214 00:12:56,720 --> 00:13:01,320 Estás alucinando, ¿no? realmente sé lo que está pasando. 215 00:13:01,360 --> 00:13:04,480 Realmente empiezas a pensar, ¿Por qué me hago esto a mí mismo? 216 00:13:06,200 --> 00:13:09,800 Es una auténtica puta mierda mental. Te jode la cabeza a lo grande. 217 00:13:25,480 --> 00:13:28,320 Después de tres horas de estrés posiciones, 218 00:13:28,360 --> 00:13:32,840 recluta número 27, profesional El bailarín Anthony renuncia. 219 00:13:34,800 --> 00:13:36,640 Maldito infierno. ANTONIO SUSPIRA 220 00:13:38,960 --> 00:13:41,200 Eso fue jodidamente difícil. 221 00:13:46,000 --> 00:13:47,760 Antonio... 222 00:13:47,800 --> 00:13:51,680 Me quito el sombrero ante ti. ¡Te he hecho pasar un maldito momento! 223 00:13:51,720 --> 00:13:53,120 ¿Sabes qué? 224 00:13:53,160 --> 00:13:55,920 En la selección, Esta fue la parte más difícil para mí. 225 00:13:55,960 --> 00:13:58,480 Me volvió absolutamente loco. 226 00:13:58,520 --> 00:14:02,320 Creo que estaba ahí durante unas 42 horas al final. 227 00:14:02,360 --> 00:14:05,280 Estaba orando cada vez que alguien entraba a la habitación, 228 00:14:05,320 --> 00:14:08,040 me llevarías lejos y empieza a gritarme. 229 00:14:08,080 --> 00:14:09,560 Mmm. No pude... 230 00:14:09,600 --> 00:14:12,160 No podía quedarme ahí. No... Aún así. 231 00:14:12,200 --> 00:14:14,760 Escucha, todos tienen un punto de quiebre, créeme 232 00:14:14,800 --> 00:14:17,360 y supe que podías empujar tú mismo, porque te empujé. 233 00:14:17,400 --> 00:14:19,320 Sí, el hecho de que me hicieras enojar. 234 00:14:19,360 --> 00:14:21,960 Es bueno, soy bastante poderoso. cuando estoy enojado. 235 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 es algo que he descubierto En este curso, la agresión es... 236 00:14:25,040 --> 00:14:27,920 Agresión controlada. La agresión controlada es útil. 237 00:14:27,960 --> 00:14:30,560 Y tienes mucho de eso. Sí. Sí. 238 00:14:34,720 --> 00:14:37,480 Realmente disfruto desafiándome a mí mismo. 239 00:14:37,520 --> 00:14:41,120 'Creo que... una vez que hayas Estiré tu mente, la expandí, 240 00:14:41,160 --> 00:14:43,880 "Realmente no puedes volver a como era antes.' 241 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 RUIDO DE ESCALERAS 242 00:15:00,920 --> 00:15:03,160 Escuchando el interrogatorio, 243 00:15:03,200 --> 00:15:06,480 se siente como si existiera el capacidad de perder la cabeza 244 00:15:06,520 --> 00:15:08,120 un poquito. 245 00:15:08,160 --> 00:15:11,360 Es el miedo a no ser capaz de prestar atención 246 00:15:11,400 --> 00:15:15,160 y te preocupa que puedas decir algo y luego darse cuenta 247 00:15:15,200 --> 00:15:18,200 de repente que dijiste algo no deberías haber dicho. 248 00:15:18,240 --> 00:15:19,800 Lo perdí, joder. 249 00:15:23,680 --> 00:15:27,920 Uno por uno, los cuatro restantes los reclutas son llevados para ser interrogados 250 00:15:27,960 --> 00:15:31,680 sobre quiénes son y qué fueron haciendo juntos en las colinas. 251 00:15:31,720 --> 00:15:34,040 Antes de que fueran a su misión 252 00:15:34,080 --> 00:15:38,080 se les dio una sesión informativa por el personal directivo. 253 00:15:38,120 --> 00:15:40,120 Si te capturan, no 254 00:15:40,160 --> 00:15:43,120 regalar información que crítico para la misión. 255 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 Entonces, ¿a quién tienes contigo? a donde vas, etc, etc. 256 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 No digas "sí o no". 257 00:15:52,880 --> 00:15:57,840 Si te piden información personal información tenga cuidado con lo que 258 00:15:57,880 --> 00:15:59,560 tu das. 259 00:15:59,600 --> 00:16:02,200 Los reclutas tuvieron que idear una historia de portada convincente sobre 260 00:16:02,240 --> 00:16:04,720 por qué estaban en las colinas. 261 00:16:04,760 --> 00:16:08,960 En el mundo real, decir nada podría hacer que te maten. 262 00:16:09,000 --> 00:16:12,080 Sólo digamos que somos aficionados. Sólo somos aficionados al senderismo. 263 00:16:12,120 --> 00:16:14,960 ¿Crees que deberíamos hablar de eso, ¿cómo nos conocemos? 264 00:16:15,000 --> 00:16:19,920 ¿Cómo nos conocemos? decir que nos conocimos en línea. En línea, sí. Di Facebook. 265 00:16:26,200 --> 00:16:28,960 búsqueda neutral, agradable y relajado. Sí. 266 00:16:29,000 --> 00:16:31,160 No nos pongamos demasiado directo sobre cualquier cosa. 267 00:16:31,200 --> 00:16:34,480 Si van a charlar contigo libremente, déjalos charlar. 268 00:16:34,520 --> 00:16:38,440 Los interrogadores comienzan lo que lo llaman "procesamiento". 269 00:16:38,480 --> 00:16:43,160 El DS y el árbitro observan todo, juzgar el desempeño de los reclutas. 270 00:16:43,200 --> 00:16:46,440 ¿Cómo te llamas, amor? Juan Calloway. John. 271 00:16:49,200 --> 00:16:53,000 Eso parece un poco doloroso aquí, es llorando un poco. Sí, lo sé, sí. 272 00:16:53,040 --> 00:16:55,400 ¿Puedes simplemente darte la vuelta por mí? ¿Entonces puedo echar un vistazo? 273 00:16:55,440 --> 00:16:58,400 Él es el que se enamorará del viejo encanto, ¿sabes a qué me refiero? 274 00:16:58,440 --> 00:17:00,560 Por eso lo tenemos aquí ahora. 275 00:17:00,600 --> 00:17:03,680 Estabas con tu amigo ¿cómo se llamaba tu amigo? 276 00:17:03,720 --> 00:17:06,800 ¿Hoy? Sí. Freddie. 277 00:17:06,840 --> 00:17:11,000 ¿Es ese el señor Hierro? Sí, señora. Sí. 278 00:17:11,040 --> 00:17:14,600 Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿Con Freddie hoy, entonces? 279 00:17:14,640 --> 00:17:19,640 Un intento muy fallido de fuga. alrededor del bosque. Bien. 280 00:17:19,680 --> 00:17:22,960 Tienes algunas abrasiones en tu atrás. ¿Vienen de esto? 281 00:17:23,000 --> 00:17:25,840 ¿Qué mochila has estado llevando? 282 00:17:25,880 --> 00:17:28,000 No sé qué es esa mochila. 283 00:17:28,040 --> 00:17:29,680 ¿Entonces no es tuyo? 284 00:17:29,720 --> 00:17:31,960 nunca he visto eso mochila en mi vida. 285 00:17:32,000 --> 00:17:36,400 ¿Es esto lo mismo que las cosas? ¿Freddie también? ¿El mismo equipo? 286 00:17:36,440 --> 00:17:38,880 N... ¿Qué llevaba? 287 00:17:38,920 --> 00:17:41,760 Mochila. ¿Mochila? Ah, claro, está bien. 288 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 Creo que es la naturaleza humana. es intentarlo 289 00:17:45,520 --> 00:17:48,240 y salir del foco y si puedes poner 290 00:17:48,280 --> 00:17:51,360 el foco de atención en otra persona no es una cosa muy de equipo para hacer, 291 00:17:51,400 --> 00:17:53,560 especialmente cuando es totalmente injustificado 292 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 y eso es algo tienes que vivir con 293 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 ¿Está tan despistado? ¿Cómo se ve? 294 00:17:58,280 --> 00:18:00,760 Él se ha vuelto loco. al minuto. 295 00:18:00,800 --> 00:18:04,120 Juan, mi viejo amigo, ella esta retorciéndose 296 00:18:04,160 --> 00:18:06,280 rodeas su dedo meñique. 297 00:18:06,320 --> 00:18:08,800 Entonces, ¿qué estabas haciendo con Freddie, entonces, ¿hoy? 298 00:18:08,840 --> 00:18:11,200 ¿Estabas en el bosque? Se perdió. 299 00:18:11,240 --> 00:18:14,840 No podía leer el mapa. No soy muy bueno leyendo mapas. 300 00:18:14,880 --> 00:18:18,360 ¿Tenías un mapa? No sé. 301 00:18:18,400 --> 00:18:22,040 Tenía un mapa en el bolsillo. Oh, tu lo hizo, cierto. Tenías un mapa. DE ACUERDO. 302 00:18:22,080 --> 00:18:23,480 Bien, está bien. 303 00:18:23,520 --> 00:18:27,440 ¿Dónde creciste? Crecí en Bracknell. ¿Bracknell? 304 00:18:27,480 --> 00:18:30,840 Entonces, ¿tú y Freddie se conocen? ¿Otros de la escuela también? 305 00:18:30,880 --> 00:18:33,360 Sí. que escuela ¿fuiste entonces? 306 00:18:33,400 --> 00:18:37,080 Fui a Garth. Sí, ¿entonces fue a Garth? Sí. 307 00:18:37,120 --> 00:18:41,160 La mentira de Juan contradice la Historia de portada del grupo en Facebook. 308 00:18:41,200 --> 00:18:44,880 y podría crear problemas para él y Freddie. 309 00:18:44,920 --> 00:18:47,600 Parece bastante bien educado, ¿Es esa una escuela pública? 310 00:18:47,640 --> 00:18:50,280 ¿O es integral o qué? 311 00:18:50,320 --> 00:18:53,800 No, es simplemente normal. ¿Solo una escuela normal? Sí. 312 00:18:53,840 --> 00:18:56,480 Está empezando a darse cuenta un poco Ahora está empezando a pensar. 313 00:18:56,520 --> 00:18:59,280 Él sabe que ha dejado caer la pelota, sabe que ha dejado caer la pelota. 314 00:18:59,320 --> 00:19:02,160 Entonces, él es un poco más regordete. que tú, entonces? Un poco. 315 00:19:02,200 --> 00:19:03,360 ELLA SE RÍE 316 00:19:05,920 --> 00:19:10,160 Próximo a ser procesado, Ollie, de 24 años. 317 00:19:11,520 --> 00:19:13,720 No los has usado, ¿verdad? 318 00:19:14,960 --> 00:19:16,240 Están bastante limpios. 319 00:19:18,000 --> 00:19:19,880 ¿Qué es eso? Cinta de óxido de zinc. 320 00:19:19,920 --> 00:19:22,040 ¿Necesitas esto para tus pies ahora? 321 00:19:22,080 --> 00:19:23,920 No necesito eso para mis pies. 322 00:19:23,960 --> 00:19:26,920 ¿Has notado lo que está haciendo Ollie? 323 00:19:26,960 --> 00:19:29,360 Entonces, él está respondiendo cada pregunta con una declaración. 324 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Ella dijo: "¿Necesitas la cinta?" 325 00:19:31,360 --> 00:19:35,720 No dice que no, no dice sí y Ha hecho eso para cada pregunta. 326 00:19:35,760 --> 00:19:39,480 En un escenario de la vida real, decir sí o no es de alto riesgo, 327 00:19:39,520 --> 00:19:44,440 como cautivos podrán ser registrados y sus Palabras manipuladas por el enemigo. 328 00:19:44,480 --> 00:19:46,120 ¿Nos hemos perdido algo allí? 329 00:19:46,160 --> 00:19:49,240 No creo que te hayas perdido nada ahí fuera. ¿Lo repasamos? 330 00:19:49,280 --> 00:19:51,240 como los metemos en la bolsa? 331 00:19:51,280 --> 00:19:53,840 Eso no es necesario honestamente. ¿En realidad? 332 00:19:53,880 --> 00:19:58,280 ¿Esto es todo tuyo? Es todo mío, sí. 333 00:20:01,160 --> 00:20:03,360 Simplemente no le gustará eso, fue... 334 00:20:03,400 --> 00:20:05,960 ¿Viste su cara cuando dijo "sí", dijo "ooh"! 335 00:20:08,560 --> 00:20:11,960 Cuando no está siendo interrogado los reclutas se enfrentan a lo desconocido 336 00:20:12,000 --> 00:20:13,760 períodos de tiempo en la celda. 337 00:20:18,880 --> 00:20:23,400 Estar con los ojos vendados por mucho tiempo. el período de tiempo los tomará 338 00:20:23,440 --> 00:20:25,600 a lugares donde están sin esperar. 339 00:20:26,840 --> 00:20:30,400 estas viviendo enteramente dentro de tu propia cabeza. 340 00:20:30,440 --> 00:20:32,400 Ahora, para algunas personas eso está bien. 341 00:20:32,440 --> 00:20:35,640 y para algunas personas es muy incómodo y complicado. 342 00:20:40,120 --> 00:20:44,160 Si me hubieras conocido a los 18 no lo harías Creo que era un hombre enojado. 343 00:20:44,200 --> 00:20:48,840 Habría sido cortés y afable como lo soy todo el tiempo 344 00:20:48,880 --> 00:20:54,360 pero, ya sabes, detrás de ese exterior Fue mucho dolor y tormento. 345 00:20:57,800 --> 00:21:00,120 La agresión vino, supongo, 346 00:21:00,160 --> 00:21:03,520 tiene algo que ver con Mi madre falleció, creo. 347 00:21:03,560 --> 00:21:06,760 Ya sabes, crecer, Realmente no era un niño agresivo. 348 00:21:09,160 --> 00:21:12,720 En el cuarto aniversario de su muerte salí, 349 00:21:12,760 --> 00:21:18,000 Tenía 18 años y me sentí abrumado. emoción que nunca antes había sentido 350 00:21:18,040 --> 00:21:22,560 y dejé amigos, Mis amigos no sabían dónde estaba. 351 00:21:22,600 --> 00:21:25,640 Estaban llamando a sus mamás y sali a buscar donde estaba 352 00:21:25,680 --> 00:21:29,080 y simplemente me fui y salí corriendo y terminé golpeando un auto, 353 00:21:29,120 --> 00:21:32,760 el auto está fuera de servicio oficial de policia, 354 00:21:32,800 --> 00:21:36,920 así que terminé consiguiendo arrestado por eso... 355 00:21:36,960 --> 00:21:38,440 Mmm, sí. 356 00:21:43,040 --> 00:21:47,520 Ya sabes, cuando miro hacia atrás mis encontronazos con la policía, 357 00:21:47,560 --> 00:21:51,680 no voy a poner una excusa y decir, todo depende de mi mamá 358 00:21:51,720 --> 00:21:55,040 co, ya sabes, depende de mí y mis decisiones que he tomado pero 359 00:21:55,080 --> 00:21:57,840 Cuando pierdes a tu madre, sí, es 360 00:21:57,880 --> 00:22:00,280 Te voy a torcer un poco. 361 00:22:22,080 --> 00:22:27,320 Después de estar encapuchado durante casi siete horas, Ollie renuncia. 362 00:22:27,360 --> 00:22:32,320 Tengo mucho de qué estar orgulloso pero ya no puedo sentarme ahí, 363 00:22:32,360 --> 00:22:33,920 es solo, pfff. 364 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Quería completarlo pero 365 00:22:35,680 --> 00:22:38,640 no había manera de que me fuera para completar eso, lo siento. 366 00:22:38,680 --> 00:22:41,560 Bien hecho, amigo, compañero. Encantado de conocerte. 367 00:22:41,600 --> 00:22:45,400 Sinceramente amigo, fue un placer. tenerte en el curso. Salud. 368 00:22:48,800 --> 00:22:50,960 La pérdida de mi mamá, no todo es negativo 369 00:22:51,000 --> 00:22:53,560 y he tenido una oportunidad para reflexionar sobre eso. 370 00:22:53,600 --> 00:22:57,080 Me ha hecho mucho más Persona compasiva, creo. 371 00:22:57,120 --> 00:23:00,040 Soy más consciente de cómo la gente esta sintiendo 372 00:23:00,080 --> 00:23:04,600 y finalmente me trajo más cerca de mi familia y mis hermanos. 373 00:23:04,640 --> 00:23:09,280 Formé una relación con mi padre que antes no tuve. 374 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 Encantado de conocerte. 375 00:23:22,720 --> 00:23:25,760 Los tres reclutas restantes tienen acostumbrarse a ser 376 00:23:25,800 --> 00:23:27,760 interrogado individualmente. 377 00:23:27,800 --> 00:23:30,320 Ahora el equipo intenta un enfoque diferente. 378 00:23:32,560 --> 00:23:35,160 Bien, es hora de parar. Joder por ahora. 379 00:23:35,200 --> 00:23:36,720 ¿Quién eres? 380 00:23:36,760 --> 00:23:39,400 Ryan. ¿Ryan qué? Roddy. 381 00:23:39,440 --> 00:23:43,560 Ryan Roddy. ¿Quién eres? Freddie Hierro. ¿Quién eres? John. 382 00:23:43,600 --> 00:23:46,040 Juan, mírame. 383 00:23:46,080 --> 00:23:47,800 Mira hacia arriba, mira hacia arriba. 384 00:23:47,840 --> 00:23:50,880 Abre los ojos y deja de joder. 385 00:23:50,920 --> 00:23:54,840 Mira hacia arriba, abre los ojos ¡Y deja de joder! 386 00:24:00,360 --> 00:24:04,520 Cuando fui capturado en Irak, hay toda una gama de emociones que 387 00:24:04,560 --> 00:24:06,640 habría pasado. 388 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Podría haber sido fuerzas especiales 389 00:24:08,480 --> 00:24:12,120 pero estoy en la vida sociedad de preservación, 390 00:24:12,160 --> 00:24:14,040 entonces quiero estar vivo. 391 00:24:14,080 --> 00:24:16,920 Roddy, ¿conoces a John? 392 00:24:16,960 --> 00:24:20,760 No. John, ¿sabes? ¿Roddy? Mírame. 393 00:24:20,800 --> 00:24:24,280 Freddie, ¿conoces a John? No. 394 00:24:24,320 --> 00:24:27,400 John, ¿conoces a Freddie? Mmm. 395 00:24:27,440 --> 00:24:29,160 Pensé que sí. 396 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 ¿Qué carajo está pasando? 397 00:24:31,160 --> 00:24:34,160 Y eso, yo era el comandante, entonces la otra persona que estaba 398 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 capturado conmigo, yo era responsable de el 399 00:24:36,280 --> 00:24:37,560 y siempre fui consciente de eso. 400 00:24:37,600 --> 00:24:41,120 Siempre estuve consciente de donde él era y cómo lo estaba afrontando 401 00:24:41,160 --> 00:24:46,360 y no sólo mis medios de supervivencia o escape pero el suyo también. 402 00:24:46,400 --> 00:24:48,960 ¿Sabes lo que me dijo? 403 00:24:49,000 --> 00:24:53,120 Me dijo que ustedes dos fueron juntos a la escuela. 404 00:24:53,160 --> 00:24:55,400 ¿A dónde fuiste a la escuela, Freddie? 405 00:24:55,440 --> 00:24:57,000 No lo recuerdo. 406 00:24:57,040 --> 00:24:59,120 ¡Oh, vete a la mierda! 407 00:24:59,160 --> 00:25:01,040 ¿A dónde fuiste a la escuela? 408 00:25:02,480 --> 00:25:04,960 Fui a la escuela en Dulwich. 409 00:25:05,000 --> 00:25:09,880 ¿Dulwich? Me dijiste que fuiste a la escuela con este hombre 410 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 aquí en Bracknell, en Garth Hill. 411 00:25:12,560 --> 00:25:17,960 Ahora me dice que se fue a la escuela en Dulwich para tontos. 412 00:25:18,000 --> 00:25:20,840 ¿Qué opinas, Ryan? 413 00:25:20,880 --> 00:25:24,320 ¿Cuál de estos dos es el ¿El tonto más grande? No sé. 414 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 Es difícil, ¿no? 415 00:25:26,480 --> 00:25:29,480 Me dijiste que no Tengo una bolsa pero ¿adivinen qué? 416 00:25:29,520 --> 00:25:33,720 Tu amigo por aquí Me dijiste que lo hiciste. 417 00:25:33,760 --> 00:25:38,840 Lo sabes muy bien, tienes ¡Acabo de dejarlo en la mierda! 418 00:25:58,840 --> 00:26:02,360 'Cuando estuve en Irak, capturado, 419 00:26:02,400 --> 00:26:05,480 "Creo que nunca llegué a un punto donde tenía miedo de morir. 420 00:26:05,520 --> 00:26:07,800 'Era simplemente algo que, si iba a pasar, 421 00:26:07,840 --> 00:26:09,000 'sucedería.' 422 00:26:09,040 --> 00:26:12,120 Pero hasta que lo hiciera, haría todo lo que pudiera. podría evitarlo. 423 00:26:14,440 --> 00:26:17,840 'Poner ciertas presiones durante selección como la falta de sueño, 424 00:26:17,880 --> 00:26:21,320 'como posiciones de estrés, presionar a los candidatos 425 00:26:21,360 --> 00:26:24,160 'que son lo más cercanos a la realidad como posible...' 426 00:26:26,840 --> 00:26:29,400 '... me ayudó muchísimo'. 427 00:26:33,120 --> 00:26:37,040 Ryan, Freddie y John han sido despierto durante 35 horas... 428 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 y están a punto de someterse a la siguiente fase del interrogatorio. 429 00:26:42,440 --> 00:26:46,800 El recluta número 11, Ryan, hasta ahora ha reveló poca información 430 00:26:46,840 --> 00:26:50,240 sobre sí mismo o sus compañeros reclutas. 431 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 ¿Ryan? ¿Sí? 432 00:26:53,480 --> 00:26:56,000 vamos a empezar Hablando de John otra vez. 433 00:26:56,040 --> 00:26:58,400 vamos a empezar Hablando de Freddie otra vez. 434 00:26:58,440 --> 00:27:01,240 cuales fueron tus impresiones de estos dos chicos 435 00:27:01,280 --> 00:27:03,520 cuando estabas ¿A las colinas con ellos? 436 00:27:05,800 --> 00:27:09,560 que eran bastante...bastante impresionante. 437 00:27:09,600 --> 00:27:13,680 ¿En qué sentido? Er, sólo... Ya sabes, eran buenos excursionistas, 438 00:27:13,720 --> 00:27:17,040 hombres grandes, más grandes que yo, 439 00:27:17,080 --> 00:27:21,200 así que me resultó difícil mantén, ya sabes, a su ritmo. 440 00:27:23,520 --> 00:27:27,280 Estamos buscando al hombre gris. El hombre gris no destaca. 441 00:27:27,320 --> 00:27:28,840 El hombre gris se mezcla. 442 00:27:28,880 --> 00:27:32,120 Creo que ambos tienen, ya sabes, experiencia en deportes y esas cosas. 443 00:27:32,160 --> 00:27:35,160 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué es? ¿Tu experiencia en el deporte? 444 00:27:35,200 --> 00:27:36,320 Emm... 445 00:27:36,360 --> 00:27:39,680 Antecedentes de artes marciales. ¿Buenos resultados? 446 00:27:39,720 --> 00:27:41,320 Mezclado. Resultados mixtos. 447 00:27:41,360 --> 00:27:42,560 La emoción no es mala, 448 00:27:42,600 --> 00:27:47,120 pero si alguien puede leer fácilmente tu emoción, ya no eres gris. 449 00:27:47,160 --> 00:27:49,320 Yo diría que ser un hombre gris. apuntalaría 450 00:27:49,360 --> 00:27:53,280 El éxito de las Fuerzas Especiales. operativo. 451 00:27:53,320 --> 00:27:55,200 Algunas personas pueden decir que no lo soy. que emocional, 452 00:27:55,240 --> 00:27:58,280 algunas personas pueden decir que soy un poco de frio. 453 00:27:58,320 --> 00:28:02,080 Creo que más que eso, Quizás no soy tan expresivo. 454 00:28:02,120 --> 00:28:05,520 No soy bueno para mostrarte lo que Me siento aunque 455 00:28:05,560 --> 00:28:07,320 Lo estoy sintiendo en ese momento. 456 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 Quiero que dibujes tu árbol genealógico. 457 00:28:14,280 --> 00:28:18,360 ¿Por qué? ¿Por qué necesitas mi árbol genealógico? ¿Por qué? Porque te lo estoy pidiendo. 458 00:28:19,440 --> 00:28:21,320 No es ciencia espacial. Sigue adelante. 459 00:28:23,480 --> 00:28:24,640 (SUSPIRANDO) Está bien. 460 00:28:24,680 --> 00:28:25,960 Emm... 461 00:28:26,000 --> 00:28:29,440 ¿Qué pasa con tu mamá? ¿Dónde vive tu mamá? 462 00:28:29,480 --> 00:28:33,120 Ella vive, eh... en Irlanda. 463 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 Escribe su dirección ahí abajo. 464 00:28:34,880 --> 00:28:36,600 No puedo escribir su dirección. 465 00:28:36,640 --> 00:28:39,240 ¿Por qué no puedes escribirle? dirección ahí abajo? 466 00:28:39,280 --> 00:28:40,400 Temo por su seguridad. 467 00:28:40,440 --> 00:28:42,640 Me importa un carajo por lo que temes. 468 00:28:42,680 --> 00:28:44,560 me han pedido que obtener esta información. 469 00:28:44,600 --> 00:28:46,360 Deja esa maldita cosa. 470 00:28:47,960 --> 00:28:50,720 Supongo que mi madre probablemente el mayor modelo a seguir mientras crecía. 471 00:28:50,760 --> 00:28:53,400 Erm... Cuando te das cuenta de muchas cosas a la gente no le gustas 472 00:28:53,440 --> 00:28:56,680 debido a... debido a tu antecedentes o su religión, 473 00:28:56,720 --> 00:28:59,520 fácilmente podrías volverte intolerante o algo así. 474 00:28:59,560 --> 00:29:00,800 Ella no dejó que eso sucediera. 475 00:29:00,840 --> 00:29:03,280 Ella tuvo mucho cuidado en cómo para describir eso 476 00:29:03,320 --> 00:29:05,680 así que ella no dejó eso convertirse en un problema. 477 00:29:08,080 --> 00:29:10,400 No entiendes donde estoy jodidamente viniendo de. 478 00:29:10,440 --> 00:29:13,680 Necesito esta información. Escríbele nombre y dirección abajo. 479 00:29:13,720 --> 00:29:16,760 Número de contacto. no estoy seguro de donde ella está viva, o... 480 00:29:16,800 --> 00:29:20,720 Honestamente no seguro de su número de contacto. 481 00:29:20,760 --> 00:29:23,000 Esa es la verdad. ¿Ser jodidamente sincero conmigo? 482 00:29:23,040 --> 00:29:24,600 Estoy siendo sincero contigo. 483 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 Estoy siendo sincero contigo. 484 00:29:26,520 --> 00:29:30,120 Simplemente no lo tengas fuera de mi cabeza. Bien entonces. 485 00:29:30,160 --> 00:29:32,520 Es muy natural en esto. 486 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 O si no lo es, es muy bueno siendo gris. 487 00:29:37,760 --> 00:29:40,320 no pensé Yo era el hombre gris en la selección, 488 00:29:40,360 --> 00:29:43,040 pero me sorprendió que, cuando pasé por la selección, 489 00:29:43,080 --> 00:29:45,480 la gente ni siquiera lo sabia Estuve en la selección con ellos. 490 00:29:45,520 --> 00:29:49,000 Entonces me sorprendió eso. pero, ya sabes, a veces ser 491 00:29:49,040 --> 00:29:52,080 el tipo gobby escocés, es bastante Es difícil seguir siendo el hombre gris. 492 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 Pero debí haberlo hecho. 493 00:29:54,680 --> 00:29:56,880 DE ACUERDO. Quítate la capucha. 494 00:29:56,920 --> 00:29:58,120 Quitarse las gafas. 495 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Bien. Ésta es la situación. 496 00:30:03,040 --> 00:30:08,120 Puedo ser buena o mala mamá momia. Depende de ti. 497 00:30:09,360 --> 00:30:12,760 Después de ser comprometido por John declaraciones anteriores, 498 00:30:12,800 --> 00:30:16,240 Freddie necesita una estrategia para recuperarse. cierta credibilidad. 499 00:30:17,520 --> 00:30:21,040 Ahora, fue Juan quien mencionó el hecho de que tuvieras una bolsa. 500 00:30:21,080 --> 00:30:24,480 Ahora quiero saber sobre ese bolso. ¿A quién pertenece eso? 501 00:30:24,520 --> 00:30:26,720 Lo siento mucho, mentí antes. 502 00:30:26,760 --> 00:30:29,200 Entonces, no vas a hacer Eso de nuevo, ¿verdad? 503 00:30:29,240 --> 00:30:30,280 No haré. Bien. 504 00:30:30,320 --> 00:30:32,280 'Fui deshonesto. Lo siento mucho...' 505 00:30:32,320 --> 00:30:35,040 Éste es brillante. Sí, lo juega. Sí, lo es. 506 00:30:39,440 --> 00:30:42,520 Bien, John, abre los ojos. Necesitas abrir los ojos. Sí. 507 00:30:42,560 --> 00:30:44,560 Voy a charlar. Conversación. 508 00:30:44,600 --> 00:30:47,440 'Aquí tienes la oportunidad de decirme lo que estabas haciendo ayer. 509 00:30:47,480 --> 00:30:49,240 '¿Quién estaba contigo?' 510 00:30:49,280 --> 00:30:52,000 'Freddie.' '¿Sí?' 511 00:30:52,040 --> 00:30:53,840 ¿Este chico Freddie? 512 00:30:53,880 --> 00:30:57,760 Fue. ¿Sí? ¿Es este el Freddie? ¿Con quién fuiste a la escuela? 513 00:31:00,000 --> 00:31:01,320 No lo es, ¿verdad? 514 00:31:02,400 --> 00:31:05,360 Entonces, ¿cuál Freddie es este? y cuando lo conociste? 515 00:31:07,400 --> 00:31:10,880 Él es Freddie... Lo conocí en, erm... 516 00:31:10,920 --> 00:31:12,280 ¿Facebook? 517 00:31:12,320 --> 00:31:16,160 DE ACUERDO. Lo conocí en Facebook. ¿Cuál fue el motivo de conocerlo? 518 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 Sólo un grupo de caminata. 519 00:31:18,080 --> 00:31:21,920 Una cosa fue realmente extraña ayer cuando te recogieron. 520 00:31:21,960 --> 00:31:24,000 "Estáis todos vestidos exactamente igual". 521 00:31:25,360 --> 00:31:29,080 ¿Hay un código de vestimenta en esto? ¿Facebook? Fue idea suya. 522 00:31:29,120 --> 00:31:31,400 Simplemente le gusta disfrazarse, supongo. 523 00:31:32,720 --> 00:31:35,760 ¿De quién es la idea? Freddie. La idea de Freddie. 524 00:31:35,800 --> 00:31:36,800 'DE ACUERDO.' 'Seguro.' 525 00:31:38,760 --> 00:31:41,480 ¿Cómo te sientes? sobre tu amigo John... 526 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 ... ¿dejarte en la mierda hoy? No me dejó caer en la mierda. 527 00:31:46,000 --> 00:31:48,200 Todos estábamos aterrorizados. Todos estábamos asustados. 528 00:31:48,240 --> 00:31:52,400 No estamos acostumbrados a esto en absoluto. entonces, ya sabes, lo que dice debajo 529 00:31:52,440 --> 00:31:56,120 La coacción no es algo que Alguna vez lo juzgaré por. 530 00:31:56,160 --> 00:31:59,560 Realmente tratando de humanizar él mismo allí, de verdad. 531 00:31:59,600 --> 00:32:03,600 Tengo algunos calambres en las piernas. y caderas y esas cosas. Bien. 532 00:32:03,640 --> 00:32:08,240 Una de las técnicas reconocidas. es humanizarse. 533 00:32:08,280 --> 00:32:10,560 Explícale que tienes debilidad. 534 00:32:10,600 --> 00:32:13,640 Si te identifica como persona de lo que no va a tratar 535 00:32:13,680 --> 00:32:16,680 tu como el no quiere ser tratado. 536 00:32:16,720 --> 00:32:19,800 ¿Quiénes son todos estos? personas en tu página de Facebook? 537 00:32:19,840 --> 00:32:22,680 Erm, mucha gente me ayuda a promocionarme. porque estoy tratando de criar... 538 00:32:22,720 --> 00:32:24,400 Estoy recaudando fondos para caridad. 539 00:32:24,440 --> 00:32:27,560 Mi papá ha sobrevivido cuatro veces. de cáncer cuando éramos niños, 540 00:32:27,600 --> 00:32:32,200 entonces he ganado algo de dinero cuando hice mi carrera Ironman. 541 00:32:32,240 --> 00:32:36,640 'Había un recuerdo, cuando fui a la cama de mi padre en el hospital. 542 00:32:38,000 --> 00:32:40,680 "Sabes, él podría, Más o menos, apenas hablo y... 543 00:32:40,720 --> 00:32:43,600 "No creo haber entendido realmente que estaba pasando. 544 00:32:43,640 --> 00:32:46,320 'Mamá y papá se pusieron bonitos buena cara.' 545 00:32:47,520 --> 00:32:50,320 Es una historia positiva al final, esa es la cosa, 546 00:32:50,360 --> 00:32:54,280 porque todavía está por aquí. creo que tu Siempre puedo ver las cosas positivamente. 547 00:32:54,320 --> 00:32:57,000 Hay algunas cosas que son realmente una mierda y se quedarán 548 00:32:57,040 --> 00:33:00,960 mierda pero no mejora la situación, tu perspectiva al respecto, 549 00:33:01,000 --> 00:33:02,360 así que sé positivo. 550 00:33:04,160 --> 00:33:06,240 Toma asiento. Adelante, rápido. 551 00:33:09,240 --> 00:33:10,920 Bien. Lo que quiero que hagas... 552 00:33:12,120 --> 00:33:15,200 ..en este trozo de papel, sólo necesito usted debe escribir en la parte superior 553 00:33:15,240 --> 00:33:17,720 los detalles de sus familiares más cercanos allí, por favor y un contacto 554 00:33:17,760 --> 00:33:20,240 número de teléfono al que puedo comunicarme ellos con. 555 00:33:21,480 --> 00:33:23,680 Mi prima está en Antigua. 556 00:33:27,160 --> 00:33:29,200 ¿Quién es tu pariente más cercano aquí? en el Reino Unido? 557 00:33:29,240 --> 00:33:31,320 No tengo uno en el Reino Unido. DE ACUERDO. 558 00:33:31,360 --> 00:33:33,360 ¿No tienes hermanos ni hermanas? 559 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 No tengo ninguno. 560 00:33:37,720 --> 00:33:41,600 En la selección, los interrogadores no se les proporciona información previa 561 00:33:41,640 --> 00:33:45,400 en los reclutas, pero pueden hacer lo suyo investigación de fuentes públicas. 562 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 ¿Quién es Gary? 563 00:33:53,480 --> 00:33:54,680 ¿John? ¿Quién es Gary? 564 00:33:56,040 --> 00:33:58,840 Gary Calloway. ¿Quién es él? ¿Es tu hermano? 565 00:34:00,400 --> 00:34:03,080 Alguien con un apellido similar, Supongo. 566 00:34:03,120 --> 00:34:06,480 ¿Apellido parecido? El mismo apellido. ¿Es un miembro de la familia? 567 00:34:07,840 --> 00:34:09,400 Él es... Él no lo es. 568 00:34:09,440 --> 00:34:12,720 Tómate cinco segundos ahora reevaluar, reevaluar 569 00:34:12,760 --> 00:34:14,840 y piensa que carajo estás haciendo. 570 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 Mírame. Oye. 571 00:34:21,080 --> 00:34:24,440 'Algunas personas simplemente gradualmente triturar y romper.' 572 00:34:25,600 --> 00:34:29,560 Y casi puedes ver una mental batalla que se desarrolla dentro de sus cabezas. 573 00:34:31,800 --> 00:34:35,760 "Cada vez me canso más, más hambre y yendo a la oscuridad 574 00:34:35,800 --> 00:34:39,880 'Y un lugar más oscuro hasta que pudieras O lo logras o no puedes. 575 00:34:42,240 --> 00:34:44,680 Por el momento, todo lo que estás haciendo es moverte 576 00:34:44,720 --> 00:34:47,560 y girando en un círculo, y estás sin darme una respuesta directa. 577 00:34:47,600 --> 00:34:49,920 Mírame, Juan. Mírame. 578 00:34:52,680 --> 00:34:55,480 Número ocho, Calloway. simplemente va cuesta abajo. 579 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 Es la falta de agilidad mental, la falta de cualquier tipo de estrategia. 580 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 Creo que en serio ponerse en peligro 581 00:35:04,840 --> 00:35:07,120 y sus colegas 582 00:35:07,160 --> 00:35:10,160 y potencialmente encontraría él mismo en una situación que pone en peligro su vida 583 00:35:10,200 --> 00:35:14,040 Situación si actuara así. en un escenario como ese. 584 00:35:18,120 --> 00:35:20,840 Me gustaría sacarlo. 585 00:35:22,280 --> 00:35:24,640 Muy bien, Juan, quítate la venda de los ojos. 586 00:35:28,080 --> 00:35:29,440 ¿Reconocerme? 587 00:35:29,480 --> 00:35:30,680 Sí. 588 00:35:30,720 --> 00:35:33,480 Estoy aquí para decirte que ya has estado oficialmente retirado 589 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 de esta fase. 590 00:35:53,600 --> 00:35:57,480 ¿Está bien? Pasa. Toma asiento, hombre. 591 00:35:57,520 --> 00:36:01,200 'El deterioro del rendimiento del recluta ocho, John, 592 00:36:01,240 --> 00:36:02,880 'durante el interrogatorio 593 00:36:02,920 --> 00:36:05,680 'le ha llevado a ser retirado del curso.' 594 00:36:06,840 --> 00:36:10,320 OK, ¿qué sientes desde esa fase? del curso? 595 00:36:10,360 --> 00:36:13,040 Es un trabajo duro. Es un trabajo duro. 596 00:36:13,080 --> 00:36:16,480 Es simplemente agotador. ¿Qué podría haber hecho mejor? 597 00:36:18,360 --> 00:36:22,240 es solo el todo Lo del "macho alfa". 598 00:36:23,880 --> 00:36:26,920 Si pudieras aprender a simplemente humíllate... 599 00:36:26,960 --> 00:36:30,760 Necesitas pasar por la vida y tú Es necesario mirar a las personas como iguales. 600 00:36:30,800 --> 00:36:34,120 Puedes tener una actitud, puedes. Ten un ego, pero simplemente contrólalo. 601 00:36:34,160 --> 00:36:37,800 Mmm. Sí, es una locura. Ha sido una semana mental. 602 00:36:37,840 --> 00:36:40,120 solo necesito ir a casa y procesarlo, básicamente - 603 00:36:40,160 --> 00:36:42,320 y descubrir ¿Qué diablos ha pasado? 604 00:36:42,360 --> 00:36:46,560 Le deseamos la mejor de las suertes, John. Ha sido un placer. 605 00:36:46,600 --> 00:36:48,800 Encantado de conocerte, de todos modos. Tú también, hombre. 606 00:36:58,840 --> 00:37:01,480 'Sólo Freddie y Ryan quedan en el curso. 607 00:37:03,880 --> 00:37:06,400 'El interrogatorio ha durado 18 horas... 608 00:37:11,000 --> 00:37:15,520 '...y los interrogadores tienen seis Quedan horas para derrotar a los reclutas. 609 00:37:15,560 --> 00:37:17,160 "Lanzan un ataque total, 610 00:37:17,200 --> 00:37:20,400 'usando todas las mentiras y inconsistencias en su contra.' 611 00:37:22,160 --> 00:37:25,360 ¿A dónde ibas con ¿El maldito mapa? 612 00:37:25,400 --> 00:37:27,760 ¿Por qué ibas allí? ¿Por qué ibas allí? ¿Por qué? 613 00:37:27,800 --> 00:37:29,760 ese era el punto Elegimos terminar. 614 00:37:29,800 --> 00:37:31,680 entiendo esto se ve realmente malo... 615 00:37:31,720 --> 00:37:33,680 "¿Se ve mal?" ¿Se ve jodidamente "malo"? 616 00:37:33,720 --> 00:37:36,440 ¿Quién te envió? ¿Quién te dio el kit? 617 00:37:36,480 --> 00:37:39,640 Lo compramos... ¿Quién lo hizo todo? partido? ¿Quién leyó el mapa? Lo hiciste. 618 00:37:39,680 --> 00:37:40,960 ¿Quién lo planeó? Lo hiciste. 619 00:37:41,000 --> 00:37:43,600 Esto no es lo suficientemente bueno y si crees que por sentarte ahí, 620 00:37:43,640 --> 00:37:46,200 sin decir nada... Cállate, Estamos perdiendo nuestro maldito tiempo. 621 00:37:46,240 --> 00:37:48,520 ¡Guardia! ¡Guardia! 622 00:37:58,920 --> 00:38:02,240 ¿Qué estabas haciendo en la colina? Estábamos caminando. ¿Por qué? 623 00:38:02,280 --> 00:38:07,120 Porque éramos parte de un grupo pequeño y cerrado. No, suficiente. 624 00:38:08,320 --> 00:38:10,000 Estabas pensando en mentir 625 00:38:10,040 --> 00:38:13,840 y eso no lleva nada de mierda codifica conmigo, sol. 626 00:38:13,880 --> 00:38:17,240 Ryan, no lo equipes todo. tus malditos compañeros afuera 627 00:38:17,280 --> 00:38:19,080 con equipo especializado de tipo militar 628 00:38:19,120 --> 00:38:22,040 y luego decir: "¿Sabes qué? Vamos a las colinas..." 629 00:38:22,080 --> 00:38:23,720 Puedes obtener una lista - 630 00:38:23,760 --> 00:38:27,560 una lista de itinerarios en línea y eso es todo lo estándar. 631 00:38:27,600 --> 00:38:29,080 Es tan simple como eso. 632 00:38:29,120 --> 00:38:32,120 A veces, la respuesta más obvia es el correcto. 633 00:38:33,760 --> 00:38:37,520 Escúchalo. Tengo. ¿Qué haces? ¿Piensas en lo que acaba de decir? 634 00:38:42,680 --> 00:38:45,480 voy a ponerte las capuchas Vuelve a encenderlo en un minuto. 635 00:38:45,520 --> 00:38:48,000 Te van a llevar... 636 00:38:48,040 --> 00:38:51,800 Cualquiera que sea el tiempo que pases, empieza a considerar tu futuro. 637 00:38:59,800 --> 00:39:02,840 Para mí no es importante ganar. Es el proceso lo que es importante. 638 00:39:02,880 --> 00:39:05,400 Y no es que quiera ganar, 639 00:39:05,440 --> 00:39:08,160 para que la gente piense Soy bueno en algo. 640 00:39:10,160 --> 00:39:11,720 FREDDIE: 'Mucha gente me preguntó 641 00:39:11,760 --> 00:39:14,120 'si esto podría ser un proceso competitivo. 642 00:39:14,160 --> 00:39:16,320 'Por supuesto que es competitivo. 643 00:39:16,360 --> 00:39:18,520 "Pero en realidad, es competitivos juntos.' 644 00:39:20,200 --> 00:39:22,800 "Cuando las cosas se ponen difíciles y estás en un grupo pequeño, 645 00:39:22,840 --> 00:39:26,920 'Lo que sea que haya pasado, Es un momento realmente único”. 646 00:40:11,440 --> 00:40:12,880 Quítate la venda de los ojos. 647 00:40:23,520 --> 00:40:25,560 ¿Me reconoces? Sí. 648 00:40:25,600 --> 00:40:28,960 Tómate un momento. Ya estoy de vuelta. Acostumbra tus ojos. 649 00:40:30,280 --> 00:40:33,080 Bien, esa es la fase completa. 650 00:40:35,880 --> 00:40:39,600 Tómate un momento y relájate. Respiraciones profundas... 651 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 FREDDIE SUSPIRA ¿Está bien? Sí. 652 00:40:42,160 --> 00:40:44,760 Lo digo de nuevo, terminado y completo. 653 00:40:45,840 --> 00:40:48,400 Tómate un par de minutos recógete tú mismo. 654 00:40:53,760 --> 00:40:54,960 ¿DE ACUERDO? 655 00:40:57,320 --> 00:40:59,920 Es bastante difícil adaptarse. A la luz, señor. 656 00:41:00,960 --> 00:41:03,640 ¿Listo para seguir adelante? Un par de minutos más. 657 00:41:04,720 --> 00:41:06,760 Date la vuelta y enfréntame. Ven aquí. 658 00:41:06,800 --> 00:41:08,080 Eso es todo. 659 00:41:10,640 --> 00:41:12,400 Está todo funcionando, está bien. 660 00:41:16,600 --> 00:41:17,760 Respiraciones profundas. 661 00:41:19,160 --> 00:41:21,920 Respiraciones profundas. RYAN SUSPIRA 662 00:41:21,960 --> 00:41:23,320 Tómate tu tiempo. 663 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 ¿Está bien? 664 00:41:42,560 --> 00:41:45,240 'De los 30 reclutas quien empezó el curso, 665 00:41:45,280 --> 00:41:48,160 'Freddie y Ryan son los únicos dos para llegar al final. 666 00:41:51,160 --> 00:41:55,080 "Pero eso no significa han hecho lo suficiente para aprobar. 667 00:41:55,120 --> 00:41:58,200 'Esa decisión aún está en manos del DS. 668 00:41:59,560 --> 00:42:03,480 Teníamos un oficial que consiguió hasta el final del curso 669 00:42:03,520 --> 00:42:06,280 y mientras nos preparábamos para nuestro día de acreditación, 670 00:42:06,320 --> 00:42:08,400 le dijeron que había fracasado. 671 00:42:08,440 --> 00:42:11,320 Y acababa de cumplir seis meses. 672 00:42:11,360 --> 00:42:14,480 Y este tipo obviamente estaba llorando. 673 00:42:14,520 --> 00:42:19,120 No había nada malo en él, simplemente no encajaba en el molde. 674 00:42:19,160 --> 00:42:20,480 Bien, está bien. 675 00:42:22,040 --> 00:42:24,160 Freddie. 676 00:42:24,200 --> 00:42:26,680 No era exactamente el hombre gris. 677 00:42:26,720 --> 00:42:32,280 Sin embargo, él siempre, siempre, a lo largo, 678 00:42:32,320 --> 00:42:35,400 intentó esta humanización, educado, respetuoso... 679 00:42:35,440 --> 00:42:37,440 Quería mantener la relación. 680 00:42:37,480 --> 00:42:39,760 Sí. ¿Número 11? 681 00:42:39,800 --> 00:42:42,320 Adoptó esta personalidad de "hombre gris". 682 00:42:42,360 --> 00:42:45,960 Era muy sumiso y jugó lo que tenía que jugar. 683 00:42:46,000 --> 00:42:48,840 Ni más ni menos. Sí, lo vi en el monitor. 684 00:42:51,440 --> 00:42:52,640 Vamos a hacerlo. 685 00:43:05,680 --> 00:43:06,880 Está bien... 686 00:43:08,080 --> 00:43:10,480 no te dejaré en suspenso por más tiempo. 687 00:43:11,680 --> 00:43:13,840 has venido a el final del curso. 688 00:43:16,040 --> 00:43:17,720 ¿Tienes...? 689 00:43:18,960 --> 00:43:23,160 ..las cualidades de un ¿Operador de fuerzas especiales? 690 00:43:25,160 --> 00:43:28,680 A veces tomabas tu dedo fuera del pulso... 691 00:43:38,800 --> 00:43:42,920 Puedo hacerte saber que tienes aprobó el curso. Bien hecho. 692 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 ¡Salud! 693 00:43:46,240 --> 00:43:50,400 Jodidamente brillante. Asombroso. Bien hecho. Absolutamente brillante. Salud. 694 00:43:50,440 --> 00:43:54,680 Eso significa una cantidad enorme. yo solo Me gustaría decirte que has pasado. 695 00:43:54,720 --> 00:43:56,520 Bien hecho, Ryan. Gracias. 696 00:43:57,720 --> 00:44:01,960 Bien hecho, amigo. Gracias. Llámame Antonio. Muy bien, Antonio. 697 00:44:02,000 --> 00:44:04,160 Eso es jodidamente brillante, amigo. 698 00:44:04,200 --> 00:44:06,440 Sólo ustedes dos han pasado. 699 00:44:06,480 --> 00:44:08,280 ¿Solo hemos pasado nosotros dos? 700 00:44:08,320 --> 00:44:11,240 Sí. Ustedes dos, de 30. Vaya. 701 00:44:11,280 --> 00:44:13,720 Entonces... ese es un buen sentimiento. 702 00:44:19,120 --> 00:44:21,080 ¡Creo que finalmente me han roto! 703 00:44:30,000 --> 00:44:31,400 ¡Fóllame! 704 00:44:33,080 --> 00:44:35,920 Esa euforia de estar al final - 705 00:44:35,960 --> 00:44:38,680 siendo ese tipo parado, 706 00:44:38,720 --> 00:44:40,760 cuando todos esos otros han caído 707 00:44:40,800 --> 00:44:44,680 y has conseguido lo que otros no lo hemos conseguido- es inmenso. 708 00:44:46,760 --> 00:44:48,920 ¡Oh, hombre! ¿Qué tan satisfactorio fue? 709 00:44:48,960 --> 00:44:51,200 Él dice: "Estoy contento decir que has pasado." 710 00:44:51,240 --> 00:44:54,480 Sí, entonces podrías estar en esto si quiero. Eso fue lo más genial. 711 00:44:54,520 --> 00:44:57,480 Literalmente, lo más genial que jamás haya existido. Mierda, eso es asombroso. 712 00:44:59,280 --> 00:45:02,360 Estoy tan contento de haberlo aguantado y seguí así. Sí, sí. 713 00:45:02,400 --> 00:45:04,000 Estoy completamente de acuerdo. 714 00:45:06,160 --> 00:45:08,240 Por última vez, por favor, señores. 715 00:45:11,880 --> 00:45:14,440 Chicos, en nombre de yo y el equipo, 716 00:45:14,480 --> 00:45:16,280 Sólo me gustaría felicitarte. 717 00:45:16,320 --> 00:45:19,080 nunca pondrías ustedes juntos... 718 00:45:19,120 --> 00:45:23,160 en un pub, o en cualquier lugar - en la escuela, la universidad - 719 00:45:23,200 --> 00:45:25,800 pero el mundo SAS Es un mundo tan único. 720 00:45:25,840 --> 00:45:27,880 Tiene habilidades tan únicas... 721 00:45:27,920 --> 00:45:30,280 Consigues a tus chicos que tienen provienen de familias rotas, 722 00:45:30,320 --> 00:45:32,160 que han tenido una educación dura 723 00:45:32,200 --> 00:45:35,600 y luego, consigues a tus muchachos que provienen de un entorno privilegiado. 724 00:45:35,640 --> 00:45:39,840 Tienes ese impulso y esa pasión por seguir adelante. 725 00:45:39,880 --> 00:45:43,040 Ustedes dos tienen algo que comparten juntos 726 00:45:43,080 --> 00:45:45,560 y eso pertenece a nuestro mundo. 727 00:45:45,600 --> 00:45:48,040 Y honestamente, si alguna vez te volvemos a ver, 728 00:45:48,080 --> 00:45:50,280 ven y tocanos el hombro y tómate una cerveza con nosotros. 729 00:45:50,320 --> 00:45:52,480 Servirá. Bien hecho Freddie.. 730 00:45:52,520 --> 00:45:54,240 'Me enseñó mucho sobre mí mismo. 731 00:45:54,280 --> 00:45:56,640 'Entendí mis límites, Entendí mis debilidades." 732 00:45:56,680 --> 00:46:00,400 Fue increíble. Realmente me encantó. 733 00:46:00,440 --> 00:46:01,840 Luego llegué al escuadrón. 734 00:46:01,880 --> 00:46:04,720 y me di cuenta de que estaba de vuelta en el fondo ¡del maldito orden jerárquico! 735 00:46:04,760 --> 00:46:06,440 ¡Es de corta duración! 736 00:46:07,640 --> 00:46:09,640 Vamos, chicos. Ustedes dos nos saquen. 737 00:46:11,760 --> 00:46:15,000 'He amado absolutamente a mi Carrera en Fuerzas Especiales. 738 00:46:15,040 --> 00:46:16,800 “Fueron los mejores días de mi vida. 739 00:46:18,240 --> 00:46:20,720 Tener a los chicos ahí a tu lado'. 740 00:46:20,760 --> 00:46:25,360 sabiendo que van a literalmente morir por ti, si es necesario, 741 00:46:25,400 --> 00:46:27,160 Es un vínculo muy especial. 742 00:46:28,240 --> 00:46:30,480 RISA 743 00:46:30,520 --> 00:46:33,800 Muy bien, chicos, ¡váyanse a la mierda (!) RISA 744 00:46:33,840 --> 00:46:37,040 Todo lo mejor para el futuro, muchachos. Salud. Cuidarse. 745 00:46:38,400 --> 00:46:41,800 "En general, todos queremos ser parte del rebaño. 746 00:46:41,840 --> 00:46:45,800 "Pero para algunos de nosotros, queremos sobresalir en algo. 747 00:46:47,360 --> 00:46:50,520 'Queremos ser recordados por algo. 748 00:46:50,560 --> 00:46:53,080 'Si no fuera por todos los demás, para nosotros mismos. 749 00:46:54,360 --> 00:46:57,960 'Hemos superado una evaluación agotadora 750 00:46:58,000 --> 00:47:00,240 'y no importa de qué manera mira eso' 751 00:47:00,280 --> 00:47:03,200 Has logrado algo fenomenal. 752 00:47:04,880 --> 00:47:07,160 Eso fue sorprendente, ¿no? Eso fue asombroso. 753 00:47:07,200 --> 00:47:11,080 Sinceramente, lo más genial... Eso es lo más genial que he hecho. 754 00:47:38,480 --> 00:47:41,480 Subtítulos de Ericsson